Lo si poteva vendere a caro prezzo e darne il ricavato ai poveri".
For this might have been sold for much, and given to the poor.
Quindi per 25 anni i proprietari terrieri non possono vendere a nessun altro?
So for 25 years, the landowners can't sell to anyone else?
Mi stai dicendo che perché si rifiutava di vendere a noi, è stato ucciso da uno del nostro popolo?
Are you telling me that because he refused to sell to us, he was killed by one of our people?
Come sa, il Daily Planet é molto interessato a quella diga, ma quello che non capisco... é perchè la volete vendere a uno sconosciuto.
As you know, the daily planet is very interested in that dam but what I don't understand is why you'd sell out to a faceless person you've never met?
Se scegliamo Panama, posso vendere a 13.500 dollari al chilo.
Panama I can sell for 13.5 a key.
Mi spiace, ma non voglio vendere a un grande speculatore edilizio.
I don't want to sell to a big developer.
A quanto pare, non era un problema vendere a un'azienda straniera.
Apparently, it was OK to sell to a foreign company.
Te la potrei vendere a 350 dollari, ben al di sotto del pree'e'o di mercato.
I couId hook you up with this gun for $350, well below market value.
Non ce lo fara' vendere a un dollaro di meno dell'offerta di Yair.
He won't let us sell this thing for one dollar less than Yair's offering.
Perché un trafficante di antichità dovrebbe privarsi di un raro reperto della Guerra Civile che potrebbe vendere a un collezionista privato per una discreta somma?
So why does a black market antiquities dealer give up a rare Civil War artefact? Something he could sell to a private collector for a good deal of money?
Un commesso viaggiatore che non ha niente da vendere a una donna.
A traveling salesman with nothing to sale a girl.
No, ho detto di comprare a 60, non di vendere a 60.
No, I said buy at 60, not sell at 60.
Era venuto qui fuori per vendere a Ratner della paccottiglia.
He came out here to sell Ratner a dime bag.
Oswald e' molto vicino a vendere a noi e ai nostri investitori due terreni ai confini della Contea 17.
Oswald's very close to selling us and our investors two land parcels off of County 17.
Sicuro di voler vendere a questi tizi 5 AK?
You okay selling these guys five AKs?
Non puoi vendere a un nano sedativi per cavalli!
You can't sell horse tranquilisers to a midget!
A Frank era stato detto di non vendere a voi.
Frank was told not to sell to you.
Se vendi a Boston, puoi vendere a Baghdad.
If it sells in Boston, we can damn well sell it in Baghdad.
Devo vendere a lui, non ho scelta.
I have no choice but to sell it to them.
Quindi potremmo vendere a 50 dollari per somministrazione, finanzieremo nuove ricerche e incrementeremo i margini di profitto della divisione farmaceutica.
we can sell for $50 per dosage. It'll fund new research and give a nice boost to our profit margin in the pharmaceutical division.
Quei tipi non volevano vendere a Tanya.
Those guys wouldn't sell to Tanya.
Ma lui... non si trova a suo agio come Rothstein, quando deve vendere a gente di pelle scura.
But he ain't as comfortable selling to the darker types like Rothstein was.
Cioe' se ti faccio prendere a 7 la Union Carbide e vendere a 32,
You mean to tell me that if I put you in at Union Carbide at seven and took you out at 32...
Texas instruments a 11 e ti ho fatto vendere a 47?
Texas Instruments at 11 and took you out at 47...
Se volete, noi ve la possiamo vendere, a un prezzo vantaggioso per tutti.
If you want, we can sell to you at an attractive price.
E' stato quando hai detto che volevi vendere a Hooli... ma quando hai scelto Russ, ho lasciato stare.
It was when you said you were selling to Hooli. And you know, as soon as you went with Russ, I blew them off.
Ve le posso vendere a 30 dollari l'una o 50, il paio.
Now, I can let you have them for only $30 apiece or 50 for the pair.
Noi raccoglieva mine insieme, per vendere a guerriglieri.
We take mines together, sell them to guerrillas.
Questa possibilità è prevista sia dalla normativa dell'OMC che da quella dell'Unione sotto forma di impegno in materia di prezzi, ovvero di impegno a non vendere a prezzi inferiori a un prezzo convenuto.
Both WTO and EU law offer this possibility in the form of a price undertaking – a commitment not to sell below an agreed price.
E' stata Tharla a ucciderlo, cosi' da potermi vendere a quell'incantatore.
Tharla killed him. So she could sell me to that sorcerer.
Il mio aneddoto preferito è quello di Lorenzo de' Medici che chiedeva a Michelangelo di scolpire la sua statua di Cupido "all'antica", in modo da poterla vendere a un prezzo più alto.
But the fault isn't entirely my own. Nowadays editors insist on a controversial title. But you should be aware...
Preferisco un processo per bancarotta che vendere a quello sciacallo.
I'll take my chances in bankruptcy court before I sell to that barracuda.
Vi annuncio... che sto per vendere a 800.000 dollari.
Fair warning - I can sell for $800, 000.
Senti, non e' facile vendere a questa gente.
It's not easy selling to these people.
Sembra che lo sciroppo sia uno dei principali ingredienti usati per produrre metanfetamine e quindi non lo possiamo vendere a chiunque.
Apparently, cough syrup is the main ingredient used by meth labs, so we can't just sell it to anybody.
Finira' con il vendere a qualcuno questo posto a poco prezzo.
He is going to end up selling this place to somebody for cheap.
Per la strada, lo puoi vendere a qualsiasi prezzo.
It's got a high street value.
Per vendere a questa gente, devi affrontarla insieme, o non servira' a niente.
I mean, if you want to sell to these people, you gotta get 'em all together or not get 'em at all.
Preferisco andare in bancarotta che vendere a te.
I'd rather go bankrupt than sell to you.
Come fare per vendere a un Albergo privato di 650 m² - BRUXELLES (BE) - deleted 1, 100, 000
For this might have been sold for much, and given to the poor. 